Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cost and insurance
...administrative and financial questions, such as what financial support is available, who bears the
costs, and insurance
cover in the host country, should be solved before departure.
...kwestie administracyjne i finansowe, jak na przykład dotyczące dostępności wsparcia finansowego
oraz
tego, kto ponosi koszty, a także zakres ubezpieczenia
w kraju goszczącym, należy rozwiązać prze
All administrative and financial questions, such as what financial support is available, who bears the
costs, and insurance
cover in the host country, should be solved before departure.
Wszelkie kwestie administracyjne i finansowe, jak na przykład dotyczące dostępności wsparcia finansowego
oraz
tego, kto ponosi koszty, a także zakres ubezpieczenia
w kraju goszczącym, należy rozwiązać przed wyjazdem.
These adjustments were made in respect of transportation
costs and insurance
costs in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Powyższych dostosowań dokonano w odniesieniu do
kosztów
transportu i ubezpieczenia
zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego.
These adjustments were made in respect of transportation
costs and insurance
costs in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Powyższych dostosowań dokonano w odniesieniu do
kosztów
transportu i ubezpieczenia
zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego.
The same party enquired whether transport
costs and insurance
costs were included in the SG&A.
Ta sama strona zwróciła się z pytaniem, czy
koszty
sprzedaży, ogólne i
administracyjne obejmują koszty transportu i ubezpieczenia
.
The same party enquired whether transport
costs and insurance
costs were included in the SG&A.
Ta sama strona zwróciła się z pytaniem, czy
koszty
sprzedaży, ogólne i
administracyjne obejmują koszty transportu i ubezpieczenia
.
...in the form of adjustments was made with regard to certain differences in transport, credit
costs and insurance
, which affected prices and price comparability.
...rozporządzenia podstawowego uwzględniono w postaci dostosowań pewne różnice dotyczące transportu,
kosztów
kredytu i ubezpieczenia
, które miały wpływ na ceny i na ich porównywalność.
For the purposes of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, due allowance in the form of adjustments was made with regard to certain differences in transport, credit
costs and insurance
, which affected prices and price comparability.
W celu zapewnienia rzetelnego porównania wartości normalnej oraz ceny eksportowej zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego uwzględniono w postaci dostosowań pewne różnice dotyczące transportu,
kosztów
kredytu i ubezpieczenia
, które miały wpływ na ceny i na ich porównywalność.
Accordingly, in the absence of information relating to a number of costs items, only transport
costs and insurance
based on the observed average costs for ocean freight of biodiesel from the USA to...
Zgodnie z powyższym wobec braku informacji na temat niektórych składników
kosztów
, aby uzyskać ceny FOB na granicy kanadyjskiej, od cen CIF wg Eurostatu odjęto jedynie koszty transportu i...
Accordingly, in the absence of information relating to a number of costs items, only transport
costs and insurance
based on the observed average costs for ocean freight of biodiesel from the USA to the Union during the original investigation period, were deducted from the Eurostat CIF prices in order to arrive at the FOB prices at the Canadian border.
Zgodnie z powyższym wobec braku informacji na temat niektórych składników
kosztów
, aby uzyskać ceny FOB na granicy kanadyjskiej, od cen CIF wg Eurostatu odjęto jedynie koszty transportu i ubezpieczenia
na podstawie średnich kosztów frachtu morskiego biodiesla z USA do Unii podczas pierwotnego okresu dochodzenia. 
